1 00:00:00,000 --> 00:00:02,510 „...Публични и частни организации 2 00:00:02,600 --> 00:00:03,940 организираха протести..." 3 00:00:04,740 --> 00:00:06,740 Около 5 мексиканци изчезват всеки ден. 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,920 „... на описаните събития. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,460 И установи причината за смъртта..." 6 00:00:13,560 --> 00:00:17,800 Предприемачи, политици, артисти и техните семейства са основните жертви. 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,450 „Отвлякоха още хора отколкото хората от Мексико Сити..." 8 00:00:20,310 --> 00:00:22,770 За всяко докладвано отвличане има 5, които не са докладвани. 9 00:00:25,680 --> 00:00:27,970 „...те решиха да останат и защитавайте семействата си." 10 00:00:32,250 --> 00:00:36,410 Когато живеете в страх дълго време, всичко, което искате, е той да изчезне. 11 00:00:48,850 --> 00:00:50,620 Страхът е парализиращ. 12 00:00:50,800 --> 00:00:52,400 Следователно трябва да се движите по-бързо. 13 00:00:53,650 --> 00:00:54,970 Оставете го. 14 00:00:58,050 --> 00:00:59,540 Оставете тъмнината... 15 00:01:02,340 --> 00:01:04,280 да излезеш на светло! 16 00:01:11,880 --> 00:01:17,640 Светът на испанските телевизионни сериали vk.com/series_espanolas 17 00:02:00,570 --> 00:02:04,630 БЕГЛЕЦ 1x01 Изход 18 00:02:07,880 --> 00:02:10,880 Превод: Ирина Храмова, Олга Соколова 19 00:02:19,770 --> 00:02:20,800 аз слушам 20 00:02:21,370 --> 00:02:23,310 здравей мила как си 21 00:02:24,290 --> 00:02:26,200 - Как е в Мадрид? - Добре, много добре. 22 00:02:26,370 --> 00:02:27,890 Отивам на пистата. 23 00:02:28,050 --> 00:02:29,760 Успяхте ли да говорите с майка ми? 24 00:02:29,850 --> 00:02:31,760 Да, но не мисля, че ще мога да я видя. 25 00:02:31,920 --> 00:02:33,200 добре какво искаш 26 00:02:33,290 --> 00:02:35,650 - Още ли си ядосан? - Не спах добре. 27 00:02:35,730 --> 00:02:38,170 И ние закъсняваме. Паулина е непоносима. 28 00:02:38,250 --> 00:02:40,200 - Ами Пау? - Тя не искаше да става. 29 00:02:40,290 --> 00:02:42,690 Исках да си остана вкъщи седи и се взира в телефона си цял ден. 30 00:02:42,810 --> 00:02:45,850 - Искаш ли да говоря с нея? - Не, вече я убедих. 31 00:02:45,970 --> 00:02:49,130 Честно казано, не знам как. аз... - Какво? 32 00:02:50,570 --> 00:02:52,480 Сякаш не съществувам за нея. 33 00:02:52,610 --> 00:02:53,610 Не драматизирайте. 34 00:02:53,730 --> 00:02:54,810 Дъщеря ти те обожава. 35 00:02:54,920 --> 00:02:56,090 не знам 36 00:02:56,530 --> 00:03:00,090 Алехандро, правим всичко погрешно. 37 00:03:00,200 --> 00:03:02,530 Децата ни са добре, не се притеснявайте. 38 00:03:02,650 --> 00:03:04,970 Не, те не живеят като деца на тяхната възраст. 39 00:03:05,090 --> 00:03:09,330 Не, просто не започвай тази песен отново. 40 00:03:09,920 --> 00:03:12,970 Не съм спокоен. След случилото се... 41 00:03:13,090 --> 00:03:14,890 Магда, омръзна ми да те виждам 42 00:03:15,010 --> 00:03:17,760 фиксирани върху тази тема. слушай... 43 00:03:17,890 --> 00:03:20,330 Знам, че не съм идеален съпруг, но те обичам 44 00:03:21,010 --> 00:03:22,250 Да, обичаш ме. 45 00:03:22,850 --> 00:03:24,370 И вие демонстрирате това всеки ден. 46 00:03:24,480 --> 00:03:26,850 Е, има различни начини да се демонстрира това. 47 00:03:27,250 --> 00:03:29,250 Прекъсвам връзката, Алехандро иначе ще закъснея. 48 00:03:29,370 --> 00:03:32,290 Да, целувай момчетата. 49 00:03:52,800 --> 00:03:54,740 Имението Гузман. Мексико сити 50 00:04:05,410 --> 00:04:08,050 - Да тръгваме. - Хайде, Педро, иначе ще закъснея. 51 00:04:08,170 --> 00:04:10,450 Да видим какво става там на байпаса. 52 00:04:10,560 --> 00:04:11,560 Чендито! 53 00:04:11,650 --> 00:04:12,890 Добро утро, сеньорита. 54 00:04:13,120 --> 00:04:14,610 толкова се радвам да те видя 55 00:04:15,210 --> 00:04:16,210 да вървим 56 00:04:16,730 --> 00:04:17,730 Здравей Чендо. 57 00:04:19,170 --> 00:04:21,290 - Добро утро, сеньора. - Радвам се да те видя в действие. 58 00:04:21,730 --> 00:04:22,810 Благодаря, сър. 59 00:04:23,250 --> 00:04:24,730 Паулина, да вървим! 60 00:04:24,850 --> 00:04:26,090 идвам 61 00:04:27,120 --> 00:04:29,120 Как ми се иска да стана на 18. 62 00:04:29,650 --> 00:04:31,610 да И за какво точно? 63 00:04:31,730 --> 00:04:33,450 - Да изляза от този затвор. - Хей, скъпа, 64 00:04:33,560 --> 00:04:36,120 не можеш да живееш без всичко, какво имаш. 65 00:04:36,250 --> 00:04:37,970 да Това е погрешно. 66 00:04:38,090 --> 00:04:41,530 - Кое е дефектното? - Аз съм единствената девствена в класа. 67 00:04:41,650 --> 00:04:43,330 Да, Паулина, моля те. 68 00:04:48,120 --> 00:04:50,690 Съжалявам, Педро, нямаме време. 69 00:04:50,810 --> 00:04:53,250 - Нека се опитаме да вървим по-бързо. - Да тръгваме? 70 00:04:53,370 --> 00:04:55,370 Трябва да съм в павилиона в 10. 71 00:04:55,490 --> 00:04:58,490 - Вече тръгваме, тръгваме. - Казах им снощи. ще закъснеем 72 00:05:24,490 --> 00:05:25,810 Момичета, предпазен колан. 73 00:05:25,930 --> 00:05:27,970 - Да, вече са го закрепили. - Рубен, скъпи, 74 00:05:28,090 --> 00:05:29,410 предпазен колан. 75 00:05:30,120 --> 00:05:31,120 Рубен... 76 00:05:32,120 --> 00:05:35,490 използвайте гласа си, за да отговорите. - Добре. 77 00:05:35,770 --> 00:05:38,090 Не искам да излизаш без слухов апарат. 78 00:05:39,970 --> 00:05:41,770 Вече сме говорили за това. - Да, сеньора. 79 00:05:42,490 --> 00:05:44,690 Рубен, сложи го, моля те. 80 00:05:56,170 --> 00:05:58,610 Никога няма да стигнем до там с тази скорост. 81 00:05:58,690 --> 00:06:00,690 - Кажете на сестра си за това. - Какво? Не исках да ходя. 82 00:06:00,770 --> 00:06:02,560 Според вашите дела винаги сме тръгваме рано. 83 00:06:02,650 --> 00:06:04,410 - Добре, стига толкова. - Не... 84 00:06:08,970 --> 00:06:11,890 Конете чакат стартовия сигнал. 85 00:06:17,730 --> 00:06:18,770 Спирачка! 86 00:06:20,850 --> 00:06:21,930 Хайде, коне! 87 00:06:22,010 --> 00:06:23,010 хайде де! нека! 88 00:06:26,120 --> 00:06:27,120 какво е това 89 00:06:29,210 --> 00:06:30,850 боядисване? - Това шега ли е? 90 00:06:38,690 --> 00:06:39,690 Хвърлете оръжието си. 91 00:06:41,370 --> 00:06:42,730 Кой е това отзад? 92 00:06:45,770 --> 00:06:47,330 Отбийте, отбийте. 93 00:07:09,170 --> 00:07:11,170 Не, Рубен! Не, Рубен, не излизай! 94 00:07:12,410 --> 00:07:13,730 Рубен! 95 00:07:13,850 --> 00:07:15,330 Скъпи, скъпи... 96 00:07:16,250 --> 00:07:17,690 това е... - Мамо, камион! 97 00:07:18,050 --> 00:07:19,050 успокой се 98 00:07:26,910 --> 00:07:27,730 да тръгваме! 99 00:07:53,610 --> 00:07:56,330 Това е моят кон! Дали съм говорил или не! 100 00:08:29,650 --> 00:08:31,560 Внимание, получете инструкции. 101 00:08:47,890 --> 00:08:49,210 Мамо, изгубих се. 102 00:08:51,490 --> 00:08:52,650 не моля 103 00:08:52,770 --> 00:08:53,810 Клаудия, не мърдай. 104 00:08:53,930 --> 00:08:57,840 - Все още сме заключени. - Рубен загуби слуховия си апарат. 105 00:08:57,930 --> 00:08:59,330 - Знам. - Къде ни водят? 106 00:08:59,490 --> 00:09:01,410 Виж, потърси го, Рубен. 107 00:09:04,930 --> 00:09:07,930 Нищо няма да ни направят. Няма да позволя да бъдеш ощетен. 108 00:09:08,050 --> 00:09:10,650 Чакай, чакай... 109 00:09:21,570 --> 00:09:24,530 Хвърлете мобилни телефони през прозореца. 110 00:09:25,810 --> 00:09:26,930 Сега. 111 00:09:27,050 --> 00:09:28,690 Хайде, мобилни. 112 00:09:31,570 --> 00:09:33,050 Правете каквото ви кажат. 113 00:09:33,170 --> 00:09:34,210 направи го 114 00:09:34,290 --> 00:09:36,410 - Престани, моля те! - Успокой се, моля те. 115 00:09:36,490 --> 00:09:37,970 Успокойте децата си. 116 00:09:38,090 --> 00:09:40,250 - Да направим каквото ни се каже. - Точно така. 117 00:09:40,370 --> 00:09:42,130 Никой няма да пострада 118 00:09:42,250 --> 00:09:43,970 ако следвате указанията. 119 00:09:44,090 --> 00:09:47,130 Всички. Ето я и моята. Твоя... Хайде. 120 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 Ето ги. 121 00:09:49,570 --> 00:09:50,970 Точно тук. тук 122 00:09:51,690 --> 00:09:53,210 какво искаш 123 00:09:53,290 --> 00:09:54,650 Няма значение какво искаме. 124 00:09:54,730 --> 00:09:56,530 Следвайте инструкциите ми 125 00:09:56,650 --> 00:09:59,250 и всичко ще свърши веднага. 126 00:10:00,610 --> 00:10:03,370 От този момент нататък никой не говори. 127 00:10:04,050 --> 00:10:06,010 Сега трябва да свалите дрехите си. 128 00:10:07,450 --> 00:10:08,490 нека! 129 00:10:08,930 --> 00:10:09,970 не 130 00:10:10,090 --> 00:10:12,090 Не, няма да снимаме нищо. 131 00:10:12,210 --> 00:10:13,290 Ако искаш пари... 132 00:10:13,410 --> 00:10:16,130 Дрехи, искам да свалиш дрехите си. 133 00:10:16,690 --> 00:10:18,770 Ще ви дадем още един. 134 00:10:18,890 --> 00:10:20,730 Нека направим каквото ни се каже. 135 00:10:20,840 --> 00:10:22,890 - Не, не, няма да го сваля. - Да, да. 136 00:10:23,010 --> 00:10:24,090 нека! 137 00:10:24,210 --> 00:10:26,250 - Плат! плат! - Мамо, не! 138 00:10:26,330 --> 00:10:28,330 Ние не сме в тези обстоятелства да откажа. 139 00:10:29,290 --> 00:10:31,450 - Плат! - Добре! 140 00:10:31,570 --> 00:10:32,890 Вече, вече. 141 00:10:33,370 --> 00:10:36,210 Спри да снимаш...моля те. 142 00:10:36,330 --> 00:10:40,250 Можете да останете по бельо. 143 00:10:40,370 --> 00:10:41,450 чухте. 144 00:10:42,050 --> 00:10:43,570 Следвайте инструкциите 145 00:10:43,690 --> 00:10:45,730 и не слизай от колата 146 00:10:45,840 --> 00:10:47,890 при никакви обстоятелства. 147 00:10:48,450 --> 00:10:49,450 Добре. 148 00:10:49,930 --> 00:10:50,930 Нека. 149 00:10:54,130 --> 00:10:55,130 Всички. 150 00:11:02,090 --> 00:11:03,130 по дяволите... 151 00:11:07,020 --> 00:11:09,770 Хиподрума "Сарсуела". Мадрид 152 00:11:13,130 --> 00:11:14,490 Е, нека да пийнем. 153 00:11:16,730 --> 00:11:17,810 - благодаря ви - благодаря ви 154 00:11:19,010 --> 00:11:22,730 - Да пием за първата победа. - благодаря ви 155 00:11:22,840 --> 00:11:24,890 - Точно така. — И се надявам, че няма да е единствената. 156 00:11:25,530 --> 00:11:26,610 точно така 157 00:11:26,690 --> 00:11:29,490 Не знам, Алехандро, Вашето предложение е много щедро, но... 158 00:11:29,610 --> 00:11:32,970 Цяла година те преследвам за да завършите тази сделка. 159 00:11:33,090 --> 00:11:34,210 Трудно ги продавам. 160 00:11:34,330 --> 00:11:38,370 Тези хотели са моят живот. Носят името на моето семейство. 161 00:11:38,490 --> 00:11:40,610 Знам и ще продължа да го нося. 162 00:11:40,730 --> 00:11:43,730 Ако купя хотелска верига, Купувам и името. 163 00:11:44,970 --> 00:11:46,610 А това са много пари, Андрес. 164 00:11:46,730 --> 00:11:48,730 Никой няма да ви предложи повече. 165 00:11:49,570 --> 00:11:52,450 Освен това, душата на сделката не са пари, 166 00:11:52,570 --> 00:11:55,170 и страстта е като на състезания. 167 00:11:55,290 --> 00:11:57,890 Конните надбягвания са чиста страст. 168 00:11:58,010 --> 00:11:59,290 Жокей срещу жокей. 169 00:11:59,730 --> 00:12:02,250 Животно срещу животно. човешки... 170 00:12:02,370 --> 00:12:05,840 и животното е едно цяло. Адреналин, скорост! 171 00:12:06,450 --> 00:12:08,010 А парите са си просто пари. 172 00:12:09,890 --> 00:12:12,970 И завършете тази сделка би било истинска поезия. 173 00:12:13,250 --> 00:12:15,290 мексикански поет! 174 00:12:16,490 --> 00:12:17,490 С ваше разрешение. 175 00:12:18,770 --> 00:12:21,570 Да не си посмял да прекратиш разговора отново 176 00:12:22,050 --> 00:12:24,530 ако цените семейството си. 177 00:12:29,450 --> 00:12:31,370 Остани където си. 178 00:12:31,970 --> 00:12:33,610 Не се обаждайте на никого. 179 00:12:35,250 --> 00:12:36,570 Не докладвай. 180 00:12:39,370 --> 00:12:40,570 усмихни се 181 00:12:42,930 --> 00:12:45,410 Гледайте екрана. 182 00:12:49,570 --> 00:12:50,650 Ще дойда веднага. 183 00:12:51,130 --> 00:12:52,130 случи ли се нещо 184 00:13:27,730 --> 00:13:28,890 случи ли се нещо 185 00:13:30,210 --> 00:13:31,210 не 186 00:13:31,330 --> 00:13:33,410 добре ли се чувстваш Блед си. 187 00:13:33,650 --> 00:13:34,690 Всичко е наред 188 00:13:34,810 --> 00:13:36,450 Изглежда, че се тревожите за нещо. 189 00:13:37,090 --> 00:13:40,530 Не, просто почти никой не знае този номер и... 190 00:13:42,450 --> 00:13:44,170 Най-вероятно това е недоразумение. 191 00:13:46,810 --> 00:13:49,130 Вижте, виждате ли тази кула? 192 00:13:49,530 --> 00:13:51,090 - Този? - Тя е красива. 193 00:13:59,540 --> 00:14:01,650 Обходен път на Мексико Сити 194 00:14:14,970 --> 00:14:17,570 - Татко ще ни измъкне от тук. - Как, Паулина? 195 00:14:17,650 --> 00:14:20,170 Той е на хиляди километри оттук. - Нищо няма да стане. 196 00:14:20,290 --> 00:14:21,410 откъде знаеш 197 00:14:22,250 --> 00:14:24,690 Защото няма да го позволя да ви причини вреда. 198 00:14:25,290 --> 00:14:26,650 Няма ли да го позволиш? 199 00:14:27,170 --> 00:14:28,490 какво можеш да направиш 200 00:14:30,050 --> 00:14:31,490 Никога не съм те лъгал, Пау. 201 00:14:31,840 --> 00:14:33,810 - Не знам това. - Ако кажа 202 00:14:33,890 --> 00:14:35,530 че няма да позволя това, повярвай ми. 203 00:14:38,050 --> 00:14:39,210 Вие сте виновни. 204 00:14:39,330 --> 00:14:41,170 - Паулина, млъкни. - Моя вина? 205 00:14:41,290 --> 00:14:43,050 - Вашите. - Казах, млъкни! 206 00:14:43,170 --> 00:14:45,570 - Ти и твоят турнир... - Не съм те карал да идваш. 207 00:14:45,690 --> 00:14:47,810 Не исках да ходя. Но ти искаш внимание 208 00:14:47,930 --> 00:14:50,930 от цялото шибано семейство...! 209 00:14:51,050 --> 00:14:52,930 млъкни! Казах млъкни! 210 00:14:54,930 --> 00:14:56,170 страхуваш се... 211 00:14:56,290 --> 00:14:57,290 Ти си истеричен! 212 00:14:58,250 --> 00:14:59,410 харчиш 213 00:14:59,490 --> 00:15:02,010 цялата си енергия за напълни главата си с шум. 214 00:15:02,130 --> 00:15:03,770 Няма да ти помогне но ще ви направи по-уязвими. 215 00:15:03,840 --> 00:15:04,890 И ти си жена... 216 00:15:04,970 --> 00:15:07,130 Можеш всичко но не ставай слаб. 217 00:15:27,570 --> 00:15:29,710 Алехандро, моля те можеш ли да ме изслушаш 218 00:15:30,510 --> 00:15:32,400 Преди пет месеца 219 00:15:32,450 --> 00:15:34,250 Всичко е наред, успокой се. 220 00:15:35,250 --> 00:15:36,840 - Не можеш да направиш това. - Нищо няма да стане. 221 00:15:36,970 --> 00:15:39,050 Ще бъда с него през цялото време. 222 00:15:39,170 --> 00:15:40,170 - Дай ми ги. - Магда... 223 00:15:40,250 --> 00:15:42,690 - Дай ми ключовете! не! - Нараняваш ме. 224 00:15:42,770 --> 00:15:45,930 Слушай, ставаш по-силен. 225 00:15:46,010 --> 00:15:48,970 Защо не можеш да го приемеш че Рубен не е като всички останали 226 00:15:49,050 --> 00:15:50,330 и той не може да отиде? - Да! 227 00:15:50,450 --> 00:15:52,010 И защо е такъв? 228 00:15:54,930 --> 00:15:56,970 Никога няма да ми простиш, нали? 229 00:15:57,970 --> 00:15:59,170 Нищо няма да стане. 230 00:15:59,290 --> 00:16:01,090 Ще бъда с него през цялото време. 231 00:16:01,210 --> 00:16:03,490 И няма да напускаме района. 232 00:16:04,450 --> 00:16:06,170 След това проверете внимателно колата. 233 00:16:07,170 --> 00:16:08,410 Проверете всичко. 234 00:16:08,530 --> 00:16:09,690 Добре, сър. 235 00:16:10,890 --> 00:16:12,330 това е... Не придавайте никакво значение 236 00:16:12,450 --> 00:16:13,840 заплахи. 237 00:16:13,970 --> 00:16:16,010 Те са много и стават все по-чести. 238 00:16:16,130 --> 00:16:17,970 Вие сте в безопасност. 239 00:16:18,090 --> 00:16:21,370 - Не можеш да се предпазиш от всичко. "Докато съм наоколо, нищо няма да му се случи." 240 00:16:21,730 --> 00:16:24,090 Къде отиваш, гледайки така? - Закусете. 241 00:16:24,170 --> 00:16:25,170 гол? 242 00:16:25,250 --> 00:16:27,130 Това е горнище на бикини. 243 00:16:27,250 --> 00:16:28,370 Не, стани и облечи нещо. 244 00:16:28,450 --> 00:16:30,170 Това е моят дом и се разхождам както си искам. 245 00:16:30,250 --> 00:16:31,970 Не, тук работят десет човека. 246 00:16:33,090 --> 00:16:36,010 Десет млади мъже. - Всичко, което правя, грешно ли ти се струва? 247 00:16:36,130 --> 00:16:37,610 Вие сте жена 248 00:16:37,730 --> 00:16:39,610 и ги провокирайте. - Да? 249 00:16:39,970 --> 00:16:41,370 забавно е 250 00:16:41,490 --> 00:16:43,090 ще ми помогнеш ли 251 00:16:43,210 --> 00:16:44,250 Остави я на мира. 252 00:16:44,890 --> 00:16:46,010 да тръгваме ли 253 00:16:46,570 --> 00:16:48,930 И кой ще му откаже сега? 254 00:16:49,770 --> 00:16:51,410 Мама е притеснена. 255 00:16:52,290 --> 00:16:54,250 Мога да направя това. Да тръгваме, искаш ли? 256 00:16:56,250 --> 00:16:57,840 Бъди много внимателен, скъпи. 257 00:16:59,010 --> 00:17:00,450 И си сложете слуховите апарати. 258 00:17:02,970 --> 00:17:04,010 да, да.. 259 00:17:04,120 --> 00:17:05,810 Хей шампионе! 260 00:17:05,930 --> 00:17:07,570 как си как си 261 00:17:11,090 --> 00:17:13,410 - Чендо, всичко готово ли е? - Всичко е готово. 262 00:17:13,530 --> 00:17:14,650 Педро, дете! 263 00:17:26,690 --> 00:17:27,730 ти добре ли си 264 00:17:28,530 --> 00:17:29,690 син! 265 00:17:29,810 --> 00:17:31,010 ти добре ли си 266 00:17:31,410 --> 00:17:33,570 Негодници! какво стана там 267 00:17:34,690 --> 00:17:35,770 Не мога повече. 268 00:17:35,890 --> 00:17:37,770 Не мога повече. чуваш ли ме свърши! 269 00:17:37,890 --> 00:17:38,930 Не издържам вече! 270 00:17:40,690 --> 00:17:42,050 Ей сине... 271 00:17:42,170 --> 00:17:43,170 Чендо! 272 00:17:51,370 --> 00:17:52,410 Плат. 273 00:18:16,170 --> 00:18:18,930 Ако искат пари тогава те няма да ни навредят. 274 00:18:19,530 --> 00:18:20,530 точно така 275 00:18:24,130 --> 00:18:26,210 Татко ще плати всяка сума. 276 00:18:27,410 --> 00:18:28,970 Той ще плати, нали? 277 00:18:29,090 --> 00:18:31,410 Само те моля да ми се довериш. 278 00:18:31,530 --> 00:18:33,010 Защо, какво ще правиш? 279 00:18:33,130 --> 00:18:36,730 Като начало приемете това, което ни се случва. 280 00:18:38,010 --> 00:18:39,530 И тогава дишайте. 281 00:18:41,690 --> 00:18:42,970 Защото е много важно 282 00:18:43,090 --> 00:18:44,210 дишайте правилно. 283 00:18:44,650 --> 00:18:46,010 Наистина ли, Габи? 284 00:18:46,130 --> 00:18:48,690 Кажи ми, работиш с дишане. 285 00:18:57,090 --> 00:18:58,090 винаги... 286 00:19:11,050 --> 00:19:12,090 И тогава... 287 00:19:13,330 --> 00:19:16,370 трябва да се адаптираме към тази ситуация. 288 00:19:16,650 --> 00:19:18,730 Как се адаптираме към водата? 289 00:19:18,810 --> 00:19:21,330 когато се гмуркаме. - Как се адаптираш към отвличането? 290 00:19:21,410 --> 00:19:23,610 Има хора, които са задържани с месеци 291 00:19:23,690 --> 00:19:24,690 и дори с години. 292 00:19:26,530 --> 00:19:29,570 И оцеляват само защото че не са загубили спокойствието си. 293 00:19:30,170 --> 00:19:32,930 Така че моля нека не губим спокойствие. 294 00:19:33,050 --> 00:19:34,210 И дишаме. 295 00:19:41,730 --> 00:19:43,650 Дишането ти е много неприятно, Пау. 296 00:19:43,730 --> 00:19:46,050 Използвате само горната част на дробовете си. успокой се 297 00:19:46,170 --> 00:19:48,970 Искате да го изработите сякаш сме на урок по гмуркане? 298 00:19:49,090 --> 00:19:51,010 Престани да се караш, Паулина. достатъчно. 299 00:19:51,130 --> 00:19:54,810 За всичко... Не, не, не... Престани! 300 00:19:55,170 --> 00:19:56,450 Излезте от тази дупка. 301 00:19:56,570 --> 00:19:58,530 чуваш ли ме В противен случай ще останете там. 302 00:19:58,650 --> 00:20:01,480 какво правиш - Не мога повече. 303 00:20:02,170 --> 00:20:03,370 къде отиваш 304 00:20:05,090 --> 00:20:06,530 - Хей! - Извинете, извинете! 305 00:20:14,450 --> 00:20:15,930 Разтрийте ръцете си една в друга. 306 00:20:16,970 --> 00:20:18,010 Нека. 307 00:20:18,130 --> 00:20:21,050 хайде По-трудно, като това. 308 00:20:22,810 --> 00:20:24,610 Докато се затоплят напълно. 309 00:20:24,730 --> 00:20:27,130 Скъпа, разтрий си ръцете. 310 00:20:27,530 --> 00:20:28,530 като това. 311 00:20:32,210 --> 00:20:33,210 По-силен. 312 00:20:33,330 --> 00:20:34,330 като това. 313 00:20:34,930 --> 00:20:36,050 И така. 314 00:20:36,170 --> 00:20:38,770 Сега ги сложи тук към горната част на корема. 315 00:20:43,330 --> 00:20:45,170 Въздухът, влизащ през белите дробове 316 00:20:46,330 --> 00:20:48,850 трябва да достигне топлината на ръцете ви. 317 00:20:49,770 --> 00:20:50,810 Нека. 318 00:20:52,250 --> 00:20:54,690 В началото изглежда трудно. 319 00:20:55,850 --> 00:20:57,210 Но опитайте. 320 00:20:58,810 --> 00:21:02,410 Постепенно дишането ви ще стане по-спокойно. 321 00:21:03,450 --> 00:21:05,050 Нека. Хайде, момичета. 322 00:21:08,850 --> 00:21:09,850 като това. 323 00:21:17,770 --> 00:21:20,890 Знаете ли, че като дете Имал ли съм паник атаки? 324 00:21:23,250 --> 00:21:25,210 Бях много слаба и тромава... 325 00:21:25,970 --> 00:21:27,810 и имах проблеми в училище. 326 00:21:31,530 --> 00:21:33,850 Излез навън, пфф! 327 00:21:34,570 --> 00:21:36,010 Беше ад. 328 00:21:36,130 --> 00:21:38,130 Или пресичането на улицата е трагедия. 329 00:21:40,530 --> 00:21:42,530 Трябваше да ме вземат и върнат. 330 00:21:43,930 --> 00:21:45,610 Почти не излизах от вкъщи. 331 00:21:48,090 --> 00:21:49,890 Мама ми купи куче. 332 00:21:50,850 --> 00:21:53,570 Белгийска овчарка, черна, много красиво. 333 00:21:54,770 --> 00:21:56,410 Купихме каишка 334 00:21:56,530 --> 00:21:57,970 и го разходих. 335 00:21:58,090 --> 00:22:00,730 Винаги вървяхме по един и същ маршрут. 336 00:22:00,850 --> 00:22:02,970 В същия блок. 337 00:22:03,090 --> 00:22:04,810 Винаги. Но един ден 338 00:22:04,930 --> 00:22:06,290 кучето избяга. 339 00:22:07,210 --> 00:22:08,530 И аз го последвах. 340 00:22:10,450 --> 00:22:12,770 Пресякох няколко улици премина училище 341 00:22:12,850 --> 00:22:15,650 Пресякох алеята, не спрях, докато не го хванах. 342 00:22:17,810 --> 00:22:22,010 Но когато разбрах това, Бях много далеч от дома. 343 00:22:22,570 --> 00:22:23,890 И не знаех как да се върна. 344 00:22:27,570 --> 00:22:31,890 Но изведнъж почувствах... че не ме е страх. 345 00:22:42,330 --> 00:22:44,370 Как се прибрах? 346 00:22:45,050 --> 00:22:46,330 Кучето ме доведе. 347 00:22:47,530 --> 00:22:49,850 Как това е свързано с дишането? 348 00:22:51,330 --> 00:22:53,490 Кучето се казваше Еър. 349 00:22:57,610 --> 00:22:59,010 Това е лъжа. 350 00:22:59,730 --> 00:23:01,130 наистина ли 351 00:23:08,690 --> 00:23:09,770 пийни едно питие дръж го 352 00:23:27,690 --> 00:23:29,450 А ти, Алехандро? 353 00:23:30,330 --> 00:23:31,330 какво? 354 00:23:31,450 --> 00:23:33,210 На кой кон ще заложите? 355 00:23:34,490 --> 00:23:35,490 аз... 356 00:23:37,610 --> 00:23:38,650 какво? 357 00:23:46,910 --> 00:23:48,570 не опитвай 358 00:23:53,420 --> 00:23:54,970 Не рискувайте живота на семейството си. 359 00:23:55,410 --> 00:23:57,850 Алехандро, зле ли се чувстваш? 360 00:23:59,770 --> 00:24:01,330 Мисля, че е заради виното. 361 00:24:01,410 --> 00:24:04,410 Искаш ли сервитьора да ти доведе нещо за корема? 362 00:24:04,490 --> 00:24:06,330 - Не, не, не. - Тоник, нещо такова. 363 00:24:06,450 --> 00:24:08,250 Не, сега ще мине. 364 00:24:15,530 --> 00:24:18,370 Ще разказваш ли нещо на децата си? 365 00:24:18,370 --> 00:24:20,280 Преди пет месеца 366 00:24:18,810 --> 00:24:20,930 Мисля, че трябва да им го обясниш. 367 00:24:23,130 --> 00:24:24,170 какво? 368 00:24:25,930 --> 00:24:29,010 Мисля, че трябва да говориш с тях за случилото се днес. 369 00:24:29,130 --> 00:24:30,130 Не мислиш ли така? 370 00:24:30,770 --> 00:24:33,930 Не, не мисля така. Сега няма да говорим за това. 371 00:24:34,690 --> 00:24:36,410 И кога? 372 00:24:38,250 --> 00:24:39,490 Кога нищо не може да се поправи? 373 00:24:39,850 --> 00:24:41,130 Спри, моля те. 374 00:24:42,210 --> 00:24:45,370 Вече са пълнолетни и имат право да знаят че са заплашвани. 375 00:24:46,410 --> 00:24:47,610 Те са в безопасност. 376 00:24:50,690 --> 00:24:53,090 Имаше експлозия точно до къщата. 377 00:24:53,530 --> 00:24:54,610 достатъчно. 378 00:24:54,730 --> 00:24:57,730 Човек в болница с изгаряне на половината лице. 379 00:24:57,850 --> 00:24:59,770 Беше трудно за всички. 380 00:25:04,090 --> 00:25:05,370 От утре 381 00:25:05,450 --> 00:25:06,890 Ще засиля охраната. 382 00:25:08,610 --> 00:25:10,170 - Благодаря ти, татко. - Да, татко. 383 00:25:15,850 --> 00:25:17,770 Няма да свърши дотук, да знаеш. 384 00:25:19,170 --> 00:25:20,930 Влязоха в къщата. 385 00:25:21,010 --> 00:25:22,570 Отвориха гаража и... 386 00:25:22,930 --> 00:25:23,930 майка ти! 387 00:25:27,890 --> 00:25:30,290 Спрете да настройвате децата ми срещу мен. 388 00:25:40,050 --> 00:25:41,050 Добре. 389 00:25:41,410 --> 00:25:42,890 Ще говорим за това по-късно. 390 00:25:46,770 --> 00:25:47,970 - Магда... - Татко! 391 00:25:48,650 --> 00:25:49,690 седнете 392 00:25:51,690 --> 00:25:55,050 Аз съм един от най-влиятелните предприемачи от тази страна. 393 00:25:55,170 --> 00:25:57,970 Коства ми много усилия. 394 00:25:58,090 --> 00:25:59,890 И аз също имам много врагове. 395 00:26:00,410 --> 00:26:02,090 Тази бомба беше предназначена за мен. 396 00:26:03,330 --> 00:26:05,770 Тази бомба почти уби сина ви. 397 00:26:18,170 --> 00:26:20,850 Животът на децата ми е най-святото нещо за мен. 398 00:26:21,250 --> 00:26:23,090 Не ги пипай. 399 00:26:23,210 --> 00:26:26,650 Ако се изложите отново аз в такава светлина пред тях, ще те убия. 400 00:27:01,090 --> 00:27:03,330 Слушай, Алехандро, какво по дяволите ти става 401 00:27:07,050 --> 00:27:08,450 Там има камера. 402 00:27:08,890 --> 00:27:10,050 Наблюдават ме. 403 00:27:10,570 --> 00:27:11,970 какво? Гледат ли? СЗО? 404 00:27:12,050 --> 00:27:13,330 кой те гледа 405 00:27:19,810 --> 00:27:23,610 - Сеньор, нещо се случи. - Знам, че нещо се е случило. 406 00:27:23,730 --> 00:27:25,970 - Педро се обажда. - Престани 407 00:27:26,090 --> 00:27:27,330 заплаши ме. 408 00:27:28,370 --> 00:27:31,770 Дори не пипайте семейството ми. 409 00:27:31,890 --> 00:27:34,330 искаш ли пари Така че питайте, не си заблуждавайте главата! 410 00:27:36,400 --> 00:27:38,050 Магистрала 150D Мексико 411 00:27:44,330 --> 00:27:45,570 Спряхме. 412 00:27:45,850 --> 00:27:47,650 - Какво? - Камионът намалява. 413 00:27:47,770 --> 00:27:48,970 пристигнахме ли 414 00:27:49,090 --> 00:27:51,610 - Не знам - Ще ни пуснат ли навън? 415 00:27:51,730 --> 00:27:54,610 - Колко време ще прекараме тук? - Спряхме. 416 00:28:01,490 --> 00:28:03,210 - Тихо! - Нещо се обърка с тях. 417 00:28:03,570 --> 00:28:05,010 какво се случва 418 00:28:06,570 --> 00:28:07,730 Изглеждат нервни. 419 00:28:08,090 --> 00:28:10,930 - Има нещо отвън, което им пречи. - Трябва да се направи нещо. 420 00:28:11,170 --> 00:28:12,330 Например? 421 00:28:17,370 --> 00:28:19,290 ти луд ли си Вие ни излагате на опасност! 422 00:28:19,410 --> 00:28:21,170 Вече сме в опасност. 423 00:28:22,570 --> 00:28:23,690 Кой беше? 424 00:28:24,810 --> 00:28:25,930 Бях аз. 425 00:28:27,290 --> 00:28:29,050 Ще го направиш ли отново 426 00:28:29,330 --> 00:28:31,690 и никога няма да забравиш този ден в живота си. 427 00:28:32,930 --> 00:28:34,010 Добре. 428 00:28:36,370 --> 00:28:37,450 Добре! 429 00:28:44,890 --> 00:28:45,930 съжалявам 430 00:28:47,710 --> 00:28:49,650 30 минути след отвличането 431 00:28:48,250 --> 00:28:51,170 Алехандро, можеш ли да обясниш какво става тук 432 00:28:51,290 --> 00:28:52,290 съжалявам 433 00:28:52,410 --> 00:28:55,090 Нямам време, свържете ме с Педро. 434 00:28:56,050 --> 00:28:59,050 Педро, ти си задник! 435 00:28:59,170 --> 00:29:01,690 Плащам ти да се грижиш за семейството ми! 436 00:29:01,810 --> 00:29:05,330 И вижте какъв хаос създадоха! - Тези хора се появиха изведнъж, 437 00:29:05,450 --> 00:29:06,690 те действаха много организирано. 438 00:29:06,770 --> 00:29:08,370 Къде мислите, че са? Как стана това? 439 00:29:08,450 --> 00:29:09,850 Трябва ли да се обадя на полицията? 440 00:29:09,970 --> 00:29:11,530 Не, не, не се обаждай. 441 00:29:11,650 --> 00:29:12,850 А доня Есперанса? 442 00:29:12,970 --> 00:29:15,730 Не казвай нищо и на майка си. не казвай на никого нищо. 443 00:29:15,850 --> 00:29:17,490 Къде мислите, че са? 444 00:29:18,250 --> 00:29:19,770 Нямам представа, шефе. 445 00:29:20,010 --> 00:29:22,090 Мисля, че беше дело на Веласко. 446 00:29:22,210 --> 00:29:24,490 Да, шефе. И аз така си мислех. 447 00:29:24,610 --> 00:29:26,890 Той няма да спре, докато не ни довърши всички. 448 00:29:27,530 --> 00:29:29,530 - Къде е сервитьорът? - СЗО? 449 00:29:29,690 --> 00:29:32,730 - Този, който беше тук наскоро! - Извинете, извинете! 450 00:29:32,850 --> 00:29:34,010 там! Следвайте го! 451 00:29:42,450 --> 00:29:45,140 Магистрала 150D Мексико 452 00:29:56,690 --> 00:29:57,690 какво? 453 00:29:59,530 --> 00:30:00,530 Да, сър. 454 00:30:06,290 --> 00:30:07,290 ела тук 455 00:30:08,850 --> 00:30:09,850 Мамо, не си отивай. 456 00:30:09,970 --> 00:30:11,490 - Нека. - Идвам, идвам. 457 00:30:12,370 --> 00:30:13,370 какво? 458 00:30:13,490 --> 00:30:15,170 Хайде, излизай! 459 00:30:15,290 --> 00:30:16,570 - Пусни я! - Пусни я! 460 00:30:18,010 --> 00:30:19,730 - Майко! - Не, не, мамо! 461 00:30:19,850 --> 00:30:20,890 излезте! 462 00:30:21,210 --> 00:30:22,450 говори. - Какво? 463 00:30:22,570 --> 00:30:25,210 Говорете по телефона, съпругът ви е на линия. 464 00:30:25,570 --> 00:30:26,690 ейл... 465 00:30:27,010 --> 00:30:28,810 Пусни жена ми, задник. 466 00:30:28,930 --> 00:30:30,570 - Млъкни и слушай. - Але... 467 00:30:30,650 --> 00:30:31,850 тези хора не се шегуват. 468 00:30:31,970 --> 00:30:33,810 Скъпа, как са децата? 469 00:30:33,890 --> 00:30:34,890 В колата. 470 00:30:35,010 --> 00:30:36,250 В колата? 471 00:30:36,370 --> 00:30:38,170 - Залепиха ни... - Хей! 472 00:30:38,250 --> 00:30:39,250 Пусни я! 473 00:30:40,290 --> 00:30:42,170 - Майко! - Майко! 474 00:30:42,290 --> 00:30:43,690 Момчетата са добре. 475 00:30:44,010 --> 00:30:45,490 Много се страхувам, но добре. 476 00:30:45,570 --> 00:30:47,210 Но какво искат тези хора? 477 00:30:47,330 --> 00:30:49,050 - Не знам. - Пари? 478 00:30:49,170 --> 00:30:51,210 Надявам се да са само пари а не нещо друго. 479 00:30:51,330 --> 00:30:54,330 - Кълна се, че всичко ще бъде наред. - Казах ти да спреш. 480 00:30:54,410 --> 00:30:55,610 Всичко е заради теб! 481 00:30:55,730 --> 00:30:58,330 Нека искат толкова пари, колкото им трябват Имам ги. 482 00:31:00,850 --> 00:31:02,410 Пусни я, пусни я, боклук! 483 00:31:06,890 --> 00:31:08,330 Върни се на мястото си. 484 00:31:13,810 --> 00:31:16,210 - Андрес! - Не, Андрес, моля те, не си отивай. 485 00:31:16,290 --> 00:31:17,290 не си отивай 486 00:31:17,370 --> 00:31:19,410 Обади ми се, когато всичко е уредено. тръгвам си 487 00:31:19,530 --> 00:31:21,970 Не, нека завършим сделката. 488 00:31:22,090 --> 00:31:24,090 Не искам проблеми Имам достатъчно проблеми 489 00:31:24,170 --> 00:31:25,570 с данъчната служба. 490 00:31:25,650 --> 00:31:27,370 Ето защо имате икономически проблеми. 491 00:31:27,570 --> 00:31:30,010 Това ще ги реши. Да завършим сделката. 492 00:31:31,690 --> 00:31:34,370 губя търпение. - Говори с адвоката ми. 493 00:31:35,330 --> 00:31:38,450 Алехандро, ще ми кажеш ли най-накрая Какво, по дяволите, става тук? 494 00:31:38,570 --> 00:31:41,330 - Не, не, моля. - Слушай, ще помогна. 495 00:31:41,450 --> 00:31:43,410 Не, не, не. Никой няма да ми помогне. 496 00:31:43,530 --> 00:31:44,850 Трябва да бъда сам. 497 00:31:44,970 --> 00:31:47,050 - Как да те оставя сама? - Луис 498 00:31:47,170 --> 00:31:49,930 ако всичко се получи, тогава ще ти обясня всичко. 499 00:31:50,050 --> 00:31:53,650 - Ако всичко се получи? - Това е личен въпрос, Луис. 500 00:31:53,770 --> 00:31:57,210 Вижте, не искам името си беше замесен в нещо странно. 501 00:31:57,330 --> 00:32:00,170 чуваш ли ме - Не ме ядосвай, моля те. 502 00:32:01,570 --> 00:32:02,850 Алехандро, махай се. 503 00:32:03,370 --> 00:32:04,490 аз не мога 504 00:32:05,050 --> 00:32:07,090 - Това е моят балкон. - Знам. 505 00:32:07,210 --> 00:32:09,130 Но не мога да си тръгна от тук. 506 00:32:09,650 --> 00:32:13,330 Ако всичко се оправи, ще ви компенсирам. 507 00:32:43,650 --> 00:32:45,210 Качвай се в колата. 508 00:32:47,490 --> 00:32:49,250 Върни се в колата. 509 00:32:49,370 --> 00:32:50,410 това е грешно 510 00:32:51,930 --> 00:32:53,770 Не можете да се отнасяте така с нас. 511 00:32:54,330 --> 00:32:56,090 Не можете да се отнасяте така с нас! 512 00:33:01,370 --> 00:33:02,890 -Добре ли си - Мамо... 513 00:33:05,090 --> 00:33:06,250 Нараниха ли те? 514 00:33:07,170 --> 00:33:08,610 - Говорил ли си с татко? - да 515 00:33:08,730 --> 00:33:12,610 - Какво ти направиха? - Искам да знаеш... 516 00:33:12,730 --> 00:33:14,690 ти си най-важното нещо в живота ми. 517 00:33:14,810 --> 00:33:16,090 Единственото, което има значение. 518 00:33:16,530 --> 00:33:19,010 И съм способен на всичко... 519 00:33:19,250 --> 00:33:21,090 Направиха ли ти нещо лошо? 520 00:33:21,210 --> 00:33:22,210 Спокойно. 521 00:33:22,330 --> 00:33:23,570 - не - Ще ни убият ли? 522 00:33:24,090 --> 00:33:25,370 Не, скъпа, успокой се. 523 00:33:25,490 --> 00:33:27,890 - Казаха ли ви, че ще ни убият? - Не, успокой се. 524 00:33:28,010 --> 00:33:29,370 Спокойно, мамо. 525 00:33:29,490 --> 00:33:33,450 Татко ще уреди всичко, нали? успокой се 526 00:33:34,250 --> 00:33:35,730 Татко ще ни убие. 527 00:33:54,210 --> 00:33:56,050 Успокоихте ли се вече? 528 00:33:56,490 --> 00:33:58,890 Счупването на всичко няма да помогне на семейството ви. 529 00:33:59,010 --> 00:34:00,010 кучи син. 530 00:34:00,410 --> 00:34:02,930 Докато свършат състезанията няма какво да се преговаря. 531 00:34:03,050 --> 00:34:04,050 защо 532 00:34:05,170 --> 00:34:07,210 Не можете да питате нищо. 533 00:34:07,330 --> 00:34:09,970 трябва да съм тук докато семейството ми страда? 534 00:34:10,090 --> 00:34:12,970 за това говорим, за да си там, страдащ. 535 00:34:13,090 --> 00:34:14,170 какво искаш 536 00:34:14,570 --> 00:34:16,250 - Още не. - Разбира се, 537 00:34:16,370 --> 00:34:19,010 не можеш да ми кажеш защото ти не си шефът, нали? 538 00:34:19,490 --> 00:34:20,850 Бъдете търпеливи. 539 00:34:20,970 --> 00:34:22,530 Кой е твоят шеф, изрод? 540 00:34:22,650 --> 00:34:24,250 Няма да ти казвам нищо. 541 00:34:25,330 --> 00:34:27,250 - Това е Веласко. - Затварям. 542 00:34:27,370 --> 00:34:28,370 Не, не, не. 543 00:34:28,490 --> 00:34:31,050 Колко ти плаща? Ще платя десет пъти повече. 544 00:34:45,130 --> 00:34:46,730 - Саймън. - да 545 00:34:47,090 --> 00:34:48,090 Мисля, че ги изхвърлих от аромата. 546 00:34:48,170 --> 00:34:49,930 добре Няма какво друго да правиш там. 547 00:34:50,010 --> 00:34:51,210 Махай се от там. 548 00:34:51,330 --> 00:34:53,370 Ще отида да взема тези двамата, става ли? 549 00:34:54,530 --> 00:34:59,050 Току-що беше обявено третото състезание... 550 00:35:22,970 --> 00:35:25,420 Район Ретиро Мадрид 551 00:35:27,810 --> 00:35:30,250 - Колко ти трябва? - Абсолютно нищо, 100 евро. 552 00:35:30,370 --> 00:35:31,730 Попитах колко ти трябва 553 00:35:31,850 --> 00:35:33,410 не толкова, колкото искате. 554 00:35:33,730 --> 00:35:36,290 - Трябват ми 100. - Тогава ще стане 50. 555 00:35:36,730 --> 00:35:39,890 По дяволите, за тази цена Не мога да намеря свястно яке. 556 00:35:40,010 --> 00:35:42,490 Трябва да изглеждам представително на интервюта. 557 00:35:42,610 --> 00:35:43,610 50, Edu. 558 00:35:43,730 --> 00:35:45,490 И искам да видя касовата бележка. 559 00:35:46,010 --> 00:35:47,330 Добре, 50. 560 00:35:47,450 --> 00:35:49,170 Между другото, обадих се по обяд 561 00:35:49,290 --> 00:35:50,810 сестра ми. - Магда? 562 00:35:50,930 --> 00:35:52,610 Разбира се, нямам друг. 563 00:35:52,690 --> 00:35:54,730 Странно. Винаги се обажда вечер. Какво искаше? 564 00:35:54,810 --> 00:35:56,690 Исках да знам дали ще се приберем в 18 часа. 565 00:35:56,810 --> 00:35:58,890 - За какво? - Не знам, щях да изпратя човек 566 00:35:59,010 --> 00:36:00,450 или нещо подобно. 567 00:36:00,570 --> 00:36:01,730 къде? 568 00:36:01,850 --> 00:36:03,090 Начало. 569 00:36:03,210 --> 00:36:05,050 Човече, да се прибера ли? 570 00:36:05,170 --> 00:36:06,490 Сигурни ли сте, че сте разбрали правилно? 571 00:36:06,610 --> 00:36:09,490 Сигурен съм, че не съм идиот. И тя каза, че е важно. 572 00:36:11,330 --> 00:36:12,330 А това? 573 00:36:13,090 --> 00:36:14,490 какво е това 574 00:36:14,610 --> 00:36:15,770 шега? 575 00:36:16,370 --> 00:36:17,730 - Какво е станало? - Вижте. 576 00:36:17,850 --> 00:36:19,850 хайде де! Три милиона? 577 00:36:19,970 --> 00:36:21,010 Изглежда така. 578 00:36:21,450 --> 00:36:23,890 - Влезте и попитайте. - Не, вече е затворено. 579 00:36:23,970 --> 00:36:26,170 Но трябва да има някои телефонен номер за помощ. 580 00:36:26,290 --> 00:36:27,490 Това е грешка. 581 00:36:27,610 --> 00:36:28,690 По-ясно от ясно. 582 00:36:29,770 --> 00:36:30,770 Ето го. 583 00:36:30,850 --> 00:36:32,210 Напишете жалба. 584 00:36:33,010 --> 00:36:35,570 Да, да, оплакване. Добре, да тръгваме. 585 00:36:35,690 --> 00:36:37,650 Чакай, не вади картата. 586 00:36:42,210 --> 00:36:43,330 Това е доказателство. 587 00:36:52,170 --> 00:36:55,210 Имаш три милиона в сметката си... а ти си толкова спокоен! 588 00:37:13,890 --> 00:37:15,050 съжалявам 589 00:37:15,570 --> 00:37:16,690 добър ден 590 00:37:17,010 --> 00:37:18,770 Вие ли сте Нора Пейзер, майката на Магда? 591 00:37:18,890 --> 00:37:19,930 А ти - Едуардо, 592 00:37:20,050 --> 00:37:21,930 брат й? - Да, какво е? 593 00:37:22,010 --> 00:37:23,530 Аз съм Тобиас, приятелят на дъщеря ви. 594 00:37:23,610 --> 00:37:26,250 Донесох важно съобщение от нея. 595 00:37:26,370 --> 00:37:28,050 Тя ти се обади, нали? 596 00:37:28,170 --> 00:37:30,530 Да, наскоро говорих с нея. 597 00:37:31,970 --> 00:37:33,370 Да станем ли да поговорим? 598 00:37:34,010 --> 00:37:35,530 Само за минутка. 599 00:37:36,930 --> 00:37:37,930 да вървим 600 00:37:38,530 --> 00:37:39,650 благодаря 601 00:37:53,710 --> 00:37:56,620 Автокино "Калавера" Изтапалука, Мексико 602 00:38:34,130 --> 00:38:37,370 - Пусни ме, копеле! - Не си отивай. 603 00:38:37,690 --> 00:38:38,770 Не тръгвай сам, аз съм с теб... 604 00:38:38,890 --> 00:38:40,930 Не, остани... Спри! Не мърдай. 605 00:38:41,050 --> 00:38:42,250 - Внимавай, мамо. - Няма да излизам! 606 00:38:42,330 --> 00:38:44,810 Никъде няма да ходя! Остави проклетото си оръжие! 607 00:38:48,210 --> 00:38:50,530 Не излизайте от колата докато не кажа. 608 00:38:58,050 --> 00:39:00,210 Но какво е това? Каква хакерска работа? 609 00:39:00,290 --> 00:39:01,970 какво е станало какъв е проблемът 610 00:39:02,410 --> 00:39:03,650 - Моите деца. - Вашите деца? 611 00:39:03,730 --> 00:39:06,410 Децата ви се справят страхотно. - Не, страдат. 612 00:39:07,210 --> 00:39:11,410 Слушай, Магда, Подготвях се за този ден с месеци. 613 00:39:11,490 --> 00:39:13,250 Всичко върви по-добре от всякога. 614 00:39:13,370 --> 00:39:15,130 Всичко върви по план. 615 00:39:17,450 --> 00:39:18,450 Ами съпругът ми? 616 00:39:18,570 --> 00:39:20,250 Съпругът ви е под контрол. 617 00:39:20,370 --> 00:39:22,450 Сам си го видял по телефона. 618 00:39:22,570 --> 00:39:24,210 Сигурен ли си, че не подозира нищо? 619 00:39:24,330 --> 00:39:26,530 Абсолютно нищо. 620 00:39:27,730 --> 00:39:30,050 Сега се успокой. моля те успокой се 621 00:39:30,650 --> 00:39:32,890 Излагаш цялата операция на риск. 622 00:39:33,530 --> 00:39:35,730 не искам да виждам как страдат децата ми. 623 00:39:36,370 --> 00:39:39,570 По-добре е да ги гледаш страдащи, отколкото мъртви. 624 00:39:42,610 --> 00:39:43,730 Хей, сеньор! 625 00:39:44,690 --> 00:39:46,010 Да организираме ли размяна? 626 00:39:48,090 --> 00:39:49,330 Вие плащате. 627 00:39:49,690 --> 00:39:50,850 Вие решавате. 628 00:39:57,450 --> 00:39:59,890 Добре, момчета, да сменим колите. 629 00:40:00,010 --> 00:40:01,090 Майка ми няма ли да дойде? 630 00:40:01,210 --> 00:40:03,690 Майка ти е там, излез. излезте 631 00:40:03,810 --> 00:40:04,810 Майко! 632 00:40:04,930 --> 00:40:06,970 - Вземи чантата ми. - Паулина, чанта. 633 00:40:08,970 --> 00:40:10,570 - Рубен, излез. - Хайде, скъпи. 634 00:40:11,810 --> 00:40:13,170 Да вървим, Рубен. 635 00:40:15,890 --> 00:40:17,050 Не, красота 636 00:40:17,170 --> 00:40:19,370 няма да ходиш - Какво ще ми направят? 637 00:40:19,490 --> 00:40:20,810 - Рубен! - Рубен, не мога. 638 00:40:20,930 --> 00:40:23,010 Не ме пускат, оставам. - Отидох! 639 00:40:23,130 --> 00:40:24,450 Рубен, ела тук! 640 00:40:27,690 --> 00:40:29,330 Да тръгваме, мамо! Да вървим, да вървим! 641 00:40:34,210 --> 00:40:35,930 Хайде да тръгваме. 642 00:40:36,050 --> 00:40:37,250 Да тръгваме, да тръгваме. 643 00:40:38,610 --> 00:40:39,770 успокой се 644 00:40:51,570 --> 00:40:53,090 Влез. Бързо. 645 00:41:02,450 --> 00:41:04,850 Има прясно изцеден в хладилника Портокалов сок. 646 00:41:04,930 --> 00:41:06,170 Ще се почувствате по-добре. 647 00:41:25,530 --> 00:41:28,810 Добре, скъпа, Това е мястото, където нашата връзка свършва. 648 00:41:28,930 --> 00:41:31,050 Ще подремнеш малко. 649 00:41:31,690 --> 00:41:34,690 И когато се събудиш, ще трябва предай този плик. 650 00:41:45,170 --> 00:41:46,370 мамо какво е това 651 00:41:47,250 --> 00:41:48,930 Кой е този човек? 652 00:41:49,650 --> 00:41:51,010 от къде го познаваш 653 00:41:54,410 --> 00:41:56,370 Това е Саймън. Той е бивш полицай. 654 00:41:56,490 --> 00:41:58,330 Сега работи самостоятелно. 655 00:41:59,210 --> 00:42:00,330 и какво? 656 00:42:01,450 --> 00:42:02,970 Той ни защитава. 657 00:42:03,290 --> 00:42:05,210 Как това ни защитава? 658 00:42:07,370 --> 00:42:09,330 Държах се много лошо с теб. 659 00:42:09,770 --> 00:42:13,250 Съжалявам, съжалявам, наистина. - Ти ли направи това? 660 00:42:16,250 --> 00:42:18,570 Нямах друг избор. Рубен... 661 00:42:19,290 --> 00:42:20,690 Рубен, любов моя. 662 00:42:21,970 --> 00:42:23,690 Не можех да направя нищо различно. 663 00:42:36,290 --> 00:42:37,690 Това не е отвличане. 664 00:42:41,530 --> 00:42:43,050 Не, не отвличане. 665 00:42:44,570 --> 00:42:45,930 Тогава какво е? 666 00:42:50,210 --> 00:42:51,290 бягство. 667 00:42:55,090 --> 00:42:56,290 Рубен... 668 00:42:56,410 --> 00:42:57,810 Рубен, последвай ме. 669 00:42:58,170 --> 00:42:59,730 Това е бягство. 670 00:43:00,770 --> 00:43:02,050 Четете по устните. 671 00:43:04,410 --> 00:43:05,970 Кой бяга, ние? 672 00:43:07,050 --> 00:43:08,170 да 673 00:43:08,290 --> 00:43:09,650 Бягаме от страната. 674 00:43:10,010 --> 00:43:11,130 за какво? 675 00:43:12,650 --> 00:43:13,970 Мексико вече не е безопасно. 676 00:43:14,490 --> 00:43:16,570 Това е заради случилото се за Коледа, нали? 677 00:43:17,490 --> 00:43:18,850 каза татко 678 00:43:18,970 --> 00:43:20,650 че това няма да се повтори. 679 00:43:20,730 --> 00:43:22,770 Татко може да говори каквото си иска 680 00:43:23,410 --> 00:43:24,930 но сме под заплаха. 681 00:43:25,050 --> 00:43:26,170 Със сигурност! 682 00:43:26,290 --> 00:43:28,210 Като всички хора с пари! 683 00:43:33,490 --> 00:43:36,970 Парите... понякога се появяват от странни места. 684 00:43:37,450 --> 00:43:40,170 Как е това „от странни места“? какво искаш да кажеш 685 00:43:40,290 --> 00:43:42,170 Разбра, Паулина. 686 00:43:42,290 --> 00:43:43,490 Ти не си глупав. 687 00:43:44,970 --> 00:43:48,930 Татко не прави нищо добро, нали? 688 00:43:53,130 --> 00:43:56,450 Баща ти има много врагове. 689 00:43:57,370 --> 00:43:59,370 Хора, които искат да му навредят. 690 00:43:59,490 --> 00:44:02,250 И най-добрият начин да направите това е 691 00:44:03,170 --> 00:44:04,490 вие 692 00:44:14,610 --> 00:44:15,730 той знае ли 693 00:44:16,290 --> 00:44:17,970 Той знае ли какво става? 694 00:44:20,130 --> 00:44:21,450 Да, той знае. 695 00:44:22,410 --> 00:44:24,090 И той е съгласен? 696 00:44:26,370 --> 00:44:28,090 Да, съгласен съм. 697 00:44:29,810 --> 00:44:31,570 Кога можем да говорим с него? 698 00:44:32,970 --> 00:44:34,570 Когато пристигнем на мястото. 699 00:44:35,010 --> 00:44:36,290 И къде отиваме? 700 00:44:37,690 --> 00:44:38,730 Далеч. 701 00:44:39,610 --> 00:44:40,810 В САЩ? 702 00:44:41,810 --> 00:44:42,930 Още по-далеч. 703 00:44:43,050 --> 00:44:44,050 Добре, къде? 704 00:44:46,850 --> 00:44:48,570 Само той знае това. 705 00:45:02,090 --> 00:45:05,210 Инструкциите за обратно изкупуване са във вашия вестник. 706 00:45:05,330 --> 00:45:08,810 На страницата „Класификации“ раздел "Възрастни". 707 00:45:09,930 --> 00:45:11,250 Бягай. 708 00:45:11,370 --> 00:45:13,530 Имате час до да плати откупа. 709 00:45:28,290 --> 00:45:30,850 Кълна се, че не бих те принудил преминаваш през това, 710 00:45:30,970 --> 00:45:33,650 ако не бях сигурен че нямам друг избор. 711 00:45:33,930 --> 00:45:37,410 Ще обясня всичко когато се срещнем. 712 00:45:37,890 --> 00:45:40,330 Но сега не можем да загубим нито за минута. 713 00:45:40,930 --> 00:45:43,850 Преведох много пари за теб, мамо. 714 00:45:44,570 --> 00:45:45,770 Не се страхувай. 715 00:45:46,410 --> 00:45:47,450 Това са много пари. 716 00:45:47,570 --> 00:45:48,730 - Ето го. - Млъкни. 717 00:45:49,250 --> 00:45:50,890 Знам, че това е тест за доверие 718 00:45:50,970 --> 00:45:53,170 извън всички разумни граници, 719 00:45:53,290 --> 00:45:55,090 но следвайте инструкциите 720 00:45:55,170 --> 00:45:57,130 лицето, което ви е изпратило това съобщение. 721 00:45:59,250 --> 00:46:00,970 Наистина съжалявам, наистина съжалявам. 722 00:46:01,050 --> 00:46:02,570 Съжалявам, че те въвлякох в тази лудост. 723 00:46:03,290 --> 00:46:05,330 Но направих грешка преди 20 години... 724 00:46:05,850 --> 00:46:07,490 Да, мамо, ти ме предупреди. 725 00:46:07,610 --> 00:46:10,370 - Казвал съм това сто пъти. - Но не мога повече. 726 00:46:10,450 --> 00:46:13,890 И преди всичко не искам децата си платиха за това, което направи баща им, 727 00:46:14,010 --> 00:46:16,250 нито че плащаш за него какво правя 728 00:46:20,970 --> 00:46:24,290 Слушай ме добре. Алехандро е много опасен. 729 00:46:25,170 --> 00:46:27,970 Той има голяма сила той ще дойде за всички. 730 00:46:28,290 --> 00:46:31,250 Трябва да изчезнеш. Сега или никога. 731 00:46:33,450 --> 00:46:34,490 аз те обичам 732 00:46:39,210 --> 00:46:42,810 Вземете най-важното Имаме самолет след няколко часа. 733 00:46:43,690 --> 00:46:44,690 самолет? 734 00:46:45,770 --> 00:46:47,650 Нека не губим време чу дъщеря си. 735 00:46:48,050 --> 00:46:51,490 Да, чух го, но... но няма да се кача на самолета 736 00:46:51,610 --> 00:46:52,850 с непознат. 737 00:46:53,970 --> 00:46:56,330 - Но накъде отива самолетът? - Не е далеч. 738 00:46:57,210 --> 00:47:00,650 Мамка му... Това е най-странното нещо какво ми се случи в живота. 739 00:47:01,010 --> 00:47:02,090 Сигурен съм, че е така. 740 00:47:02,490 --> 00:47:03,650 да тръгваме ли 741 00:47:04,210 --> 00:47:05,330 ще й се обадя. 742 00:47:05,970 --> 00:47:07,170 Тя няма да отговори. 743 00:47:07,290 --> 00:47:09,490 Дъщеря ми винаги отговаря на обажданията ми. 744 00:47:19,090 --> 00:47:21,010 Дъщеря ти няма телефон. 745 00:47:21,250 --> 00:47:22,250 Не вкъщи. 746 00:47:22,650 --> 00:47:23,650 Без документи. 747 00:47:28,290 --> 00:47:29,690 Тя се нуждае от вашата помощ. 748 00:47:30,050 --> 00:47:31,250 И вашите внуци също. 749 00:47:33,850 --> 00:47:35,290 Ще им обърнеш ли гръб? 750 00:47:40,050 --> 00:47:41,820 Вижте. кой е това 751 00:47:52,510 --> 00:47:54,340 Не отваряй 752 00:48:23,890 --> 00:48:25,090 майната ти 753 00:48:27,490 --> 00:48:28,690 Отвори, аз съм. 754 00:48:31,730 --> 00:48:33,610 - А другият? - Отвори го. 755 00:48:43,490 --> 00:48:46,610 Вземете такси и отидете до летището. Терминал 4. 756 00:48:47,170 --> 00:48:50,210 ще се присъединя към вас на мястото на срещата. 757 00:48:50,330 --> 00:48:53,210 Работата е там, че нещата станаха по-сложни. - Разбирам. 758 00:49:09,370 --> 00:49:11,290 майка ти... Къде са отишли? 759 00:49:23,530 --> 00:49:24,850 - Да? - Педро. 760 00:49:24,930 --> 00:49:26,650 Колко далеч сте от Изтапалука? 761 00:49:26,730 --> 00:49:29,370 - Около 50 минути, шефе. - Страхотно. 762 00:49:29,490 --> 00:49:31,490 Насочете се към автосалона Calavera. 763 00:49:32,010 --> 00:49:33,450 И какво трябва да търсите там? 764 00:49:33,570 --> 00:49:35,530 Не знам, глупако. 765 00:49:35,650 --> 00:49:38,050 Там има инструкции за обратно изкупуване. 766 00:49:38,170 --> 00:49:39,730 Разбирам, да отидем там. 767 00:49:40,450 --> 00:49:42,730 Добре. Когато стигнете, ще се обадите. 768 00:49:42,850 --> 00:49:44,850 А знаеш ли нещо за Диего и Рикардо? 769 00:49:44,970 --> 00:49:46,370 Не знам нищо за тях, шефе. 770 00:49:47,330 --> 00:49:50,170 - Изчезнаха. - Нямам представа. 771 00:49:50,810 --> 00:49:53,730 Аз управлявам куп идиоти! 772 00:49:53,850 --> 00:49:55,690 Съжалявам, шефе. 773 00:49:55,810 --> 00:49:59,090 Слушай, утре е големият ми деца навършват 18 години. 774 00:49:59,210 --> 00:50:01,610 Ако не го празнувам с тях, 775 00:50:01,730 --> 00:50:03,570 ще съжаляваш. 776 00:50:09,650 --> 00:50:11,370 До госта, моля. 777 00:50:38,930 --> 00:50:40,650 Пречи ли ви радиото? 778 00:50:40,970 --> 00:50:44,930 Имаше изгледи за голяма разлика в резултата, но нищо. 779 00:50:45,050 --> 00:50:48,570 В момента в "Бенито Виламарин" резултат 0:0... 780 00:50:48,690 --> 00:50:50,890 можете да направите малко отвори прозореца? 781 00:50:51,770 --> 00:50:54,050 И на Бернабеу този следобед мачът завърши с голяма разлика. 782 00:50:54,170 --> 00:50:56,930 Със 7:1 Мадрид спечели срещу Депортиво... 783 00:50:57,050 --> 00:50:59,490 И да, намалете радиото. 784 00:51:07,810 --> 00:51:09,370 случи ли се нещо 785 00:51:09,610 --> 00:51:11,290 Зави ми се свят. 786 00:51:12,170 --> 00:51:13,690 Искаш ли да спра? 787 00:51:16,730 --> 00:51:18,330 Не, не, не. върви 788 00:51:23,930 --> 00:51:25,530 Задръж... Задръж. 789 00:51:25,650 --> 00:51:27,170 Закарай ме в болница. 790 00:52:22,170 --> 00:52:23,570 Може ли да седна тук? 791 00:52:24,570 --> 00:52:26,370 Ако покриеш главата си... 792 00:52:42,450 --> 00:52:44,570 Нямаше да си по-добре плача там, отзад? 793 00:52:45,330 --> 00:52:47,810 Уверявам ви, че мога да плача навсякъде. 794 00:52:49,370 --> 00:52:51,530 Не обичам да виждам плачещи хора. 795 00:52:52,570 --> 00:52:53,770 Аз също. 796 00:52:55,490 --> 00:52:57,090 Момчетата изглеждат силни. 797 00:53:00,890 --> 00:53:02,130 Да точно така. 798 00:53:03,370 --> 00:53:05,690 Но те са глезени. 799 00:53:07,530 --> 00:53:09,010 не знам как... 800 00:53:10,370 --> 00:53:11,970 ще приемат нормалния живот. 801 00:53:12,090 --> 00:53:15,250 Техният живот в момента ще бъде далеч от нормалното. 802 00:53:15,690 --> 00:53:16,690 Е, да. 803 00:53:17,130 --> 00:53:19,370 Трябва да изчистим всички следи. 804 00:53:19,490 --> 00:53:21,130 Колкото и незначително да е те не изглеждаха. 805 00:53:21,410 --> 00:53:23,930 телефони, интернет, всякакви видове комуникация 806 00:53:24,050 --> 00:53:27,210 ще бъде забранен за известно време. това ясно ли е 807 00:53:29,050 --> 00:53:32,130 Алехандро ще премести планини, да ни намери. 808 00:53:33,570 --> 00:53:35,970 успокой се Успокой се, моля те. 809 00:53:37,490 --> 00:53:39,570 Скоро ще имаме новини. 810 00:53:40,490 --> 00:53:43,530 Щом намерят плик с инструкции. 811 00:54:06,770 --> 00:54:09,090 Кога ще им кажеш истината? 812 00:54:12,770 --> 00:54:14,050 За деца. 813 00:54:15,810 --> 00:54:17,570 Ти им каза само част от това. 814 00:54:18,170 --> 00:54:20,530 Мислят, че бащата знае. 815 00:54:22,970 --> 00:54:23,970 да 816 00:54:24,090 --> 00:54:25,450 Но сега не мога. 817 00:54:26,570 --> 00:54:28,410 изтощен съм 818 00:54:29,290 --> 00:54:33,490 И моите усилия трябва да бъдат концентриран... да се измъкна, 819 00:54:34,690 --> 00:54:36,290 без да оставя никакви улики. 820 00:54:36,370 --> 00:54:39,210 Какво ще стане в Испания, когато се осъзнаят че баща им го няма? 821 00:54:42,570 --> 00:54:43,730 не знам 822 00:54:43,850 --> 00:54:46,970 Е, сега имаш време, да мисля за това. 823 00:54:49,450 --> 00:54:51,690 Планирах това от много време. 824 00:54:53,170 --> 00:54:54,170 Дълги. 825 00:54:55,690 --> 00:54:56,810 всеки ден 826 00:54:56,930 --> 00:54:59,410 всяка вечер, всеки час. 827 00:55:01,010 --> 00:55:05,090 През цялото време с една мания в главата ми: тръгни, бягай, 828 00:55:05,210 --> 00:55:07,450 вземете децата ми. 829 00:55:12,650 --> 00:55:13,690 може ли 830 00:55:14,410 --> 00:55:15,570 Да, да, разбира се. 831 00:55:17,970 --> 00:55:21,050 Но вашите деца нямат нито най-малката идея 832 00:55:21,170 --> 00:55:23,330 какъв всъщност е баща им? 833 00:55:29,530 --> 00:55:31,410 Децата ми обожават баща си. 834 00:55:31,530 --> 00:55:33,090 тогава... 835 00:55:34,450 --> 00:55:36,450 да Но те са умни. 836 00:55:37,810 --> 00:55:39,250 И видяхме много. 837 00:55:44,850 --> 00:55:47,330 Ще бъде трудно но те ще вземат моята страна. 838 00:55:48,210 --> 00:55:50,810 Колкото по-рано говориш с тях, толкова по-добре. 839 00:55:55,770 --> 00:55:58,810 Как да кажа на дете че баща му е убиец? 840 00:56:01,250 --> 00:56:03,370 Че дори ме заплаши с убийство. 841 00:56:06,290 --> 00:56:07,770 Как да им кажа това? 842 00:56:08,010 --> 00:56:10,010 Донесохте ли достатъчно дрехи? 843 00:56:10,130 --> 00:56:12,770 Отивам само за два дни. Ще свърша работата и ще се върна. 844 00:56:12,890 --> 00:56:15,010 Ще дойдеш ли за рождения ми ден? момчета? 845 00:56:15,130 --> 00:56:17,410 Обещах и ще удържа на думата си. 846 00:56:18,770 --> 00:56:21,250 Ще пропуснете състезанието на Клаудия. 847 00:56:23,010 --> 00:56:25,090 Говорете с нея, тя е много тъжна. 848 00:56:25,210 --> 00:56:28,650 Сега откъде идва този интерес? към семейството? 849 00:56:28,890 --> 00:56:31,050 Ами не ми пука дали щеш или не. 850 00:56:31,930 --> 00:56:35,730 Но децата са друга работа. - Тоест аз съм лош баща. 851 00:56:37,970 --> 00:56:39,930 Добре, остави го. Стига толкова. 852 00:56:40,170 --> 00:56:42,010 Не, защото съм лош човек. 853 00:56:42,130 --> 00:56:43,250 моля те... 854 00:56:43,370 --> 00:56:45,650 И тя обича да ми се цупи. 855 00:56:45,770 --> 00:56:47,610 Да, нараняваш ме боли ме 856 00:56:49,290 --> 00:56:51,450 Ти ме нарани много повече скъпа. 857 00:56:53,210 --> 00:56:55,250 Алехандро, ще изпуснеш самолета. 858 00:56:55,370 --> 00:56:57,730 Никога нищо не ми липсва. 859 00:56:59,610 --> 00:57:01,610 Ох, ще ме изцапате. Спрете. Спрете. 860 00:57:01,730 --> 00:57:03,370 Искаш ли да те изцапам? 861 00:57:03,450 --> 00:57:05,930 Това е, което искате за да мога да те изцапам. 862 00:57:06,490 --> 00:57:08,370 хей Искаш ли да те изцапам? 863 00:57:31,650 --> 00:57:33,090 О, как е възможно това? 864 00:57:34,250 --> 00:57:36,330 Не съм спал вече шест месеца, 865 00:57:37,010 --> 00:57:39,050 а сега очите се затварят. 866 00:57:39,290 --> 00:57:42,050 Всичко е портокалов сок съдържаше успокоително. 867 00:57:43,010 --> 00:57:44,610 какво? Без мое разрешение? 868 00:57:44,730 --> 00:57:47,530 Не се оплаквай. Ще можете да се наспивате добре. 869 00:58:28,970 --> 00:58:30,370 като това. 870 00:58:30,970 --> 00:58:32,250 Шшт... 871 00:58:54,930 --> 00:58:57,130 Когато живееш в страх дълго време, 872 00:58:58,890 --> 00:59:00,610 просто искаш той да изчезне. 873 00:59:05,450 --> 00:59:06,810 Страхът е парализиращ. 874 00:59:12,290 --> 00:59:14,810 Но когато направите това от какво най-много те е страх? 875 00:59:23,890 --> 00:59:26,010 тогава можете да направите всичко.